“New Neighbors…boasts a terrifically nuanced performance by Cage. It’s a deftly realized work that should read as darkly comic but feels instead sadly realistic.”